258. Aamiainen murhaajan kanssa?

Frühstückt Babette mit einem Mörder? (23:4, 5.4.1996) - Es. to 30.9.2010
Kuvagalleria
Väijyksistä ammutut laukaukset tappavat miehen hänen mennessään uimaan. Tyttöystävä sanoo tietävänsä varmasti, kuka on murhaaja, mutta Derrickiltä puuttuvat pitävät todisteet. (Yle.fi.)
     
Siitä on monta jaksoa, kun katsoja viimeksi ei ole saanut kunniaa olla silminnäkijänä alun rikokselle. Tällä kerralla murhaaja kuitenkin jää aluksi arvoitukseksi, kun luoti kohtaa miehen, joka pyrkii laiturilta uimaan talviseen järveen. Uimaharrastuksen ääreen ammuttu mies on tuttu aihe aiemmilta tuotantokausilta. Tällä kerralla aihetta varioidaan sillä tavalla, että miehen seurassa ei ole alastonta tai vähintään paljasrintaista naista.

Mutta on miehellä sentään rakastajatar, se joka jäi kylpytakissaan lämpimään keittiöön päiviteltyään miehen hyistä harrastusta. Ja rakastajatar epäilee heti rakasta aviopuolisoaan Christoph Bantzeria (s. 1936) julmasta teosta.

Derrick ja vampyyri.

Bantzerin suhde maailmaan on siinä määrin syväfilosofisesti värittynyt ja vaimo siinä määrin epäilynsä peloittama, että Derrick pidättää hänet heti kättelyssä. Eiköhän vain Bantzer ole murhannut läheisen perheystävänsä! Kuulusteluissa Bantzer antaa lisäluennon kyynisestä filosofiastaan, johon murha sopisi kuin nyrkki silmään. Derrick, joka toteaa miehen elävän etäisessä "tyhjiössä vailla päämäärää", joutuu kuitenkin todisteiden puutteessa päästämään tämän vapaalle jalalle.

Sitten Derrick alkaa tutun rutinoidusti tehdä itseään tykö Bantzerille lyöttäytymällä ensimmäiseksi tämän pöytään kantaravintolassa. Elämänfilosofialuennot siis jatkuvat, lämpimästi mutta etäisesti.

Puolivälissä jaksoa kuvioihin astuu lopulta myös nimihenkilö Anette Hellwig (s. 1970, ensimmäisessä kahdesta Derrick-roolistaan) pirteänä ja välittömänä Babettena. Hän saa Helmut Pickin (1929 - 2006) kotiapupalvelun välityksellä pestin taloudenhoitajattareksi Bantzerille entisen saatua tarpeekseen isäntänsä murhaavanhyytävästä filosofiasta. Portti taloon on kuin keskiaikaiseen linnaan, ja lopulta se avautuu Hellwigille. Tässä miehessä totisesti on goottilaista tyyliä, vaikkei ehkä riittävän kalvakas vampyyriksi olekaan.

Derrick kutsuu uuden ystävänsä mukaan katsastamaan rikospaikkaa. Sitten hän demonstroi autonsa takakontista metsästyskiväärin, jolla Bantzer saa kaikessa rauhassa tähtäillä surmalaituria ja tietysti tulee klikanneeksi vanhaa kunnon Harry Kleinia kohti, kun tämä sattuu täsmälleen samaan aikaan käyskentelemään kyseisellä laiturilla.

Jos jakson nimeen "Syökö Babette aamiaista murhaajan kanssa?" on luottamista, tapahtumien pitäisi huipentua aamiaiseen, jonka Hellwig laittaa Bantzerille. Se osoittautuukin oikeaksi juhla-aamiaiseksi, Hellwig on laittanut itsensäkin nätiksi, ainakin vähän keski-ikäisemmän näköiseksi. Ehkä huipennus tulee siitä, että Bantzer Hellwigin raikasta elämäniloa todistaessaan tulee tietoiseksi siitä toisenlaisesta tavasta elää, jonka hän itse on menettänyt.

Muistaakseni juuri tämä jakso teki minuun vaikutuksen, kun katsoin ensimmäisiä Derrickejäni 1990-luvun loppupuolella. Bantzer poikkeusyksilönä on kuitenkin melko tavanomainen Derrick-poikkeusyksilö, ja kun olen riittävän moneen heistä sittemmin tutustunut, ei jakson vaikutus ollut enää läheskään yhtä järisyttävä.

Toisaalta Bantzerin poikkeusyksilö on onnistunut saattamaan itsensä harvinaisen eristyksiin, ja Hellwigin raikkaus onnistuu luomaan koomisuuteen sortumattoman terävän kontrastin hänen mustalle, yksinäisyyteen tuomitulle saatanallisuudelleen. Jakso on ehdottomasti näkemisen arvoinen.

Tämä jakso löytyy Suomessakin vuonna 2005 julkaistusta kuuden jakson Derrick-dvd-julkaisusta nimellä "Syökö Babette aamiaista murhaajan kanssa".

257. Ruth ja murhaaja

Ruth und die Mörderwelt (23:3, 8.3.1996) - Es. pe 24.9.2010
Kuvagalleria
Pariskunta herää kummalliseen kolinaan keskellä yötä. Kuuluu kolme laukausta ja vanha herra kohtaa murhaajansa. Derrickin tutkimukset keskittyvät naapurissa asuvan opiskelijan liikkeisiin. (Yle.fi.)

Oliver Hasenfratz on tällä kerralla nuori opiskelija, joka soittaa äidin ja isän mielestä musiikkia liian kovaa huoneessaan. Äiti ja isä eivät sen sijaan tiedä, että Hasenfratz on lisäksi sekaantunut hämäräpuuhiin lähtiessään illan päätteeksi tapaamaan kavereitaan. Murtokeikka voi alkaa: Franjo Marincic (s. 1950) tunkeutuu sisään, Hasenfratz jää vahtiin autoon.

Wanharouva Maria Becker (s. 1920) herää murtoyrityksen aiheuttamaan kolinaan ja usuttaa wanhanherra Erland Erlandsenin (1912 - 2003) alakertaan tarkistamaan ulko-ovet, miltä retkeltä wanhaherra ei enää palaa, sillä Marincic ampuu hänet.

Farssi syntyy tällä kerralla siitä, että vahdissa olevaa Hasenfratzia luullaan ulkopuoliseksi todistajaksi ja hän saa olla wanhanrouvan seurassa vastaanottamassa Derrickiä miehistöineen. Hasenfratzin kauhistunut olemus vetoaa wanhaanrouvaan, vaikka tämä heti aavistaa nuorukaisen todellisen roolin tapahtumissa. Wanharouva haluaa ottaa Hasenfratzin siipiensä suojaan, ja Derrick antaa siihen vastahakoisen suostumuksensa. Tervetuloa wanhanrouvan poikkeusmaailmaan, nuoriherra Hasenfratz!

Äiti herättää Hasenfratzin seuraavana aamuna, sillä wanharouva odottaa jo häntä innosta puhkuen keittiössä. (Niin innosta puhkuen, että suru rakkaan wanhanherran poismenosta unohtuu häneltä tykkänään.) Riennetään yhdessä kahvila-aamiaiselle, missä Beckerille tarjoutuu ensimmäinen kunnon tilaisuus toimia elämänsä suunnan menettäneen opiskelijan life coachina. Oppitunnit tehoavat, niin että wanhanrouvan elämänfilosofia lopulta kaikuu Hasenfratzin päässä yksinäisinä hetkinä.

Pienemmissä rooleissa on tänään kaksi Derrick-veteraania: karski Peter Kuiper (1929 - 2007) karskina baarimikko-murto-organisaattorina ja psyykkisesti epävakaisiin rooleihin istuva Walter Renneisen (s. 1940) vakuutusvirkailijana, pois potkittuna sellaisena, sillä hänen yhteistyönsä murtokoplan kanssa on tullut ilmi.

Saadaanhan Marincic ja muut organisaattorit lopulta kiikkiin. Ja jakson päätöskuva todistaa, että tuoresyntyinen ystävyys wanharouva Beckerin ja nuoren Hasenfratzin välillä ei suinkaan osoita kuihtumisen merkkejä.

Kiitos Maria Beckerille tämän jakson pelastamisesta poikkeusyksilönä tutustumassa murhamaailmaan. Wanhastarouvasta tuleekin loppujaksoissa vakiohahmo.

Jäähyväisroolinsa tässä jaksossa tekevän Peter Kuiperin ikimuistettavaa uraa Derrick-konnana kannattaa muistella tällä italiaksi dubatulla YouTube-videolla.

Siska 1. Uusi mies

Koko Derrick-sarja, sen kaikki 281 jaksoa, ovat yhden ja saman käsikirjoittajan, Herbert Reineckerin (1914 - 2007) tuotantoa. Kun Derrick päättyi, hän ei suinkaan vetäytynyt eläkkeelle vaan loi uuden rikossarjan: Müncheniin edelleen sijoittuvan Siskan, jonka ensimmäisen tuotantokauden (1998) kaikki kolme osaa hän itse käsikirjoitti.

Tosin ensimmäisen tuotantokauden jälkeen Reinecker kirjoitti enää yhden Siskan jakson. Sarja kuitenkin jatkui kaikkiaan 11 tuotantokauden ajan 1998 - 2008.

TV2 lähettää tästä illasta lähtien koko Siska-sarjan uusintana torstai-iltaisin. Kun sarjaa ensimmäisen kerran Suomessa lähetettiin, en katsonut jaksoakaan, joten oli kiinnostavaa korjata laiminlyönti nyt.

Sarjan esittely Ylen kotisivuilla.
Sarjan esittely # 2 Ylen kotisivuilla.
 
Uusi mies
Der neue Mann (1:1, 30.10.1998) - Es. to 23.9.2010
Siska aloittaa uudessa työpaikassaan Münchenin poliisin murharyhmän johdossa. Siskan ryhmää työllistää vaarallinen nuorisojengi. (Yle.fi.)
 

Aloitusjaksossa Uusi mies Siska siirtyy Ruhrin Mülheimista vanhaan kunnon Müncheniin poliisin murharyhmään kohtalon murjomana miehenä. Nimittäin aivan jakson alussa eräs rivipoliisi on kömpelyyttään ampunut hänen vaimonsa.

Jakso kiertyy Münchenin alueella luksusautoja varastelevan nuorisojengin ja heidän pomojensa ympärille. Mukana on monia monia tuttuja Derrick-sarjasta yhä uusissa rooleissaan.

Uusi mies tuntuu melko tavalliselta saksalaisen poliisisarjan jaksolta. Amerikkalaista toiminnallisuuttakin on takaa-ajojaksoissa enemmän kuin kokonaisessa tuotantokaudellisessa Derrickiä. Reineckerin persoonallisuus näkyy käsikirjoituksessa suhteellisen niukasti: henkilögalleriaan ei sisälly poikkeusyksilöä, ei omaan maailmaansa eristäytynyttä, henkilöt eivät reagoi poikkeavasti tutussa tilanteessa. Taattua Reineckeria sen sijaan on, että uusi sankari Siska käy persoonansa avulla psykologista kauppaa epäiltyjen kanssa.

Renttulookisen Siskan lampsimista seuratessa tulee hohdokasta Derrickiä ainakin minun ikävä. Katsottuani nyt sarjan avausjakson en luultavasti enää palaa sen ääreen. Derrick riittää elämänsisällökseni mainiosti.

Herbert Reineckerin käsikirjoittamat Siska-jaksot:

 1. Uusi mies (1:1)

 2. Malowan tytär (Frau Malowas Töchter, 1:2)

 3. Noppapelurin kuolema (1:3)

 8. Viisi sekuntia, korkeintaan kuusi (2:5)

256. Hyvää päivänjatkoa, murhaaja!

Einen schönen Tag noch, Mörder (23:2, 2.2.1996) - Es. to 23.9.2010
Kuvagalleria
Työnsikö rikas rakennusurakoitsija alaisensa monttuun vai yrittikö vain auttaa häntä? Silminnäkijöiden lausunnot menevät niin ristiin, että Derrick apureineen on aluksi aivan ymmällään. (Yle.fi.)

Alussa näytetään, miten rakennusurakoitsija Volker Lechtenbrink (s. 1944) syöksee raivoissaan kirjanpitäjänsä rakennustyömaan monttuun, kun tämä on kieltänyt jatkamasta lukujen peukalointia ja ehdottanut rehellisempää konkurssia. Murhan jälkeen Lechtenbrink väittää yrittänensä vain estää tapaturmaa, kun kirjanpitäjää alkoi huimata montun ääressä.

Avaintodistajia ovat isä ja poika Stefan Wigger (s. 1932) ja Stefan Kolosko, jotka toimivat rakennusfirmassa isä nosturinkäyttäjänä ja poika autonkuljettajana. Wigger on nähnyt, miten Lechtenbrink yritti pelastaa kirjanpitäjänsä, sillä Wiggerin elämänfilosofia on, jakson loppupuolella omin sanoin lausuttuna: "Hyvää on kaikki mikä hyödyttää minua." Poika Kolosko puolestaan on nähnyt, miten Lechtenbrink syöksi onnettoman kirjanpitäjän syvyyksiin. Muut työntekijät eivät ole nähneet mitään, eivät yhtään mitään.

Koloskon todistanjanlausunto on jo allekirjoitusta vaille puhtaaksikirjoitettu Derrickin konttorissa, mutta onneksi Wigger saa poikansa painostetuksi vaihtamaan lausuntonsa. Kolosko-paralla on huono näkö, hän on saattanut erehtyä. Kirjanpitäjän tapauksesta on se hyvä seuraus, että pojan heikkonäköisyys lopulta tajutaan ylimmässä johdossakin ja hänet siirretään kuorma-auton pallilta muihin hommiin yrityksessä. Derrick saa todistaa, kun pojalle opetetaan tietotekniikan alkeita mikromikon ääressä.

Kirjanpitäjän poika kuitenkin haistaa salaliiton murhan pimittämiseksi ja tarttuu toimeen: käy työmaalla, löytää johtolankoja, peesaa Derrickiä. Onneksi Derrickkin on yhtä epäileväinen. Tutkimusten edetessä hän näyttää kirjanpitäjävainajan keittiössä tämän pojalle, miten keitetään charmantisti suodatinkahvia.

Tapahtumat ja tutkimukset kulkevat rutiinilla. Jakson olisi hyvällä omallatunnolla voinut jättää katsomattakin.

255. Toinen luoti

Die zweite Kugel (23:1, 5.1.1996) - Es. pe 17.9.2010
Kuvagalleria
Olutkapakan omistaja ammutaan puolenyön aikaan. Derrick joukkoineen saa pian selville, että mafia on kiristänyt italialaista uhria. (Yle.fi.)

Niille joka-anopeille, jotka ovat odottaneet vesi kielellä saadakseen taas kohdata toivevävynsä Philipp Moogin, jakso luultavimmin tuottaa pettymyksen. Moog on nimittäin tänään katolinen pappi, täysin ulkona vävykaavailuista.

Moogin lisäksi meillä on ilo kohdata monta muuta vanhaa tuttua. Toivottavasti pidätte tai mieluummin rakastatte Dirk Galubaa, sillä hänen mittava Derrick-uransa ei ole vielä lähelläkään loppua. Galuba esittää tällä kerralla mafiapomoa, joka kerää Baijerin italialaisilta suojelurahoja miestensä avulla. Oliver Hasenfratz (1966 - 2001) on Galuban samanaikaisesti nynny ja paha poika, joka tahtoo välttämättä seurata isänsä palkollista tämän yölliselle pelottelukäynnille ”Veronan miehenä” tunnetun ravintoloitsijan oluttupaan. Myöhemmin kuvioihin astuu myös yksi omista suosikeistani, Lambert Hamel (s. 1940), jykevänä maalaistohtorina, joka joutuu vastentahtoisesti paikkailemaan nynnyn Hasenfratzin käsivartta, johon on osunut ilkeä luoti.

Toinen luoti on hieno moraalitarina, ja loistavasti käsikirjoitettu. Pienet epärealistisuudet, kuten tutkimusten äärimmäisen nopea eteneminen rikosyönä, eivät saa antaa häiritä, sillä Derrick-sarjan loisto piilee jossain aivan muualla kuin saivartelevissa yksityiskohdissa.

Hasenfratz siis lähtee isänsä palkollisen mukana pelottelukäynnille Veronan miehen kapakkaan. Ravintoloitsija kuitenkin yllättää sisään murtautuneet nuorukaiset, ja Hasenfratz ampuu tämän. Nuorukaisen odottamaton pahuutta huokuva ilme ratkaisevalla hetkellä ennen liipasimen painamista on mieleen jäävä.

Nynny-paha Hasenfratz keksii oivan keinon saada apua mahdollisesti kuolettavaan käsivarsiosumaan, jonka Veronan mies häneen ampui: hän menee ripittäytymään katoliselle papille, mutta perimmäinen motiivi ei ole saada sielulle pelastusta vaan papin välityksellä lääkärinapua, joka olisi yhtä vaikenevaista.

Moog ja Hamel ovat melko mainio pari katolisen opin kahlitsemana pappina ja kyynisempänä lääkärinä. Moogin hahmo popularisoi hienosti Derrickille katolisen ripin periaatetta. Sen sijaan Derrickin hautuumaalla Moogille esittämä luento yhteiskuntamoraalista ei ole yhtä vakuuttava. Harmillista, että Derrickin syvemmät ajatukset tuntuvat aina olevan jotenkin latteita.

Muutoin jakso kyllä on Derrickin karisman juhlaa. Loppumetreillä hän järjestää Hasenfratzille hienon hamletlainen näytelmän näytelmässä, Veronan mieskin kaksoisolentona paikalla, ja freskomaalarin huolettomuudella toteutettu psykodraama huipentuu Moogin kotikirkkoon, jossa Hasenfratz vihdoin on valmis tunnustamaan syntinsä. Päätös on sielunhoidollisestikin mitä motivoitunein; jakso ei turhaan pääty sakraaliseen musiikkiin.

Jakso aloittaa 23. tuotantokauden tasokkaasti, ja ylitarkastaja Derrick on sen itse ohjannut. Derrickillä on 281 jakson joukossa itsellään yhteensä noin 11 ohjausta, ja niistä vielä kaksi on odottamassa ennen sarjan päättymistä.

281 kertaa Derrick

Sivutekstit:

• Tuotantokaudet 1 - 3
• Tuotantokaudet 4 - 6
• Tuotantokaudet 7 - 9
• Tuotantokaudet 10 - 12
• Tuotantokaudet 13 - 17

Jaksojen esitystiedot (Saksan-ensiesitys ja uusintaesitys Suomessa) löytyvät jaksojen omilta esittelysivuilta tai tuotantokausisivuilta, jaksojen 187 - 249 osalta kuitenkin tältä sivulta.


Tuotantokausi 1 (1974):


 1. Metsätie (Waldweg)
 2. Johanna (Johanna)
 3. Vuosijuhla (Stiftungsfest)


Tuotantokausi 2 (1975):


 4. Keskiyön bussi (Mitternachtsbus) (=> ennakko)
 5. Kuolema kiskoilla (Tod am Bahngleis)
 6. Kunnian hinta (Nur Aufregungen für Rohn)
 7. Madeira (Madeira)
 8. Väkivallan merkit (Zeichen der Gewalt)
 9. Ei nimi miestä pahenna? (Paddenberg)
10. Kiirastuli (Hoffmanns Höllenfahrt)
11. Panttilainaamo (Pfandhaus)
12. Tavaralähetys (Ein Koffer aus Salzburg)
13. Uusi ystävä (Kamillas junger Freund)
14. Murhan jälkeen (Der Tag nach dem Mord)
15. Viekkaat vorot (Alarm auf Revier 12)


Tuotantokausi 3 (1976):


16. Kolibrien kuolema (Tod der Kolibris)
17. Trumpetistin kuolema (Tod der Trompeters)
18. Pelko (Angst)
19. Kuolleet linnut eivät laula (Tote Vögel singen nicht)
20. Autovarkauksien arvoitus (Schock)
21. Kalkutta (Kalkutta)
22. Synkkä sunnuntai (Kein schöner Sonntag)
23. Omin päin (Auf eigene Faust)
24. Uskomaton tyyppi (Ein unbegreiflicher Typ)
25. Mies yli laidan (Das Bordfest)
26. Huippujuttu (Das Superding)
27. Hasardia (Risiko)
28. Vaikeneva todistaja (Pecko)
29. Italialainen yhteys (Der Mann aus Portofino)


Tuotantokausi 4 (1977):


30. Mustasukkaisuutta (Yellow He)
31. Silmukka (Hals in der Schlinge)
32. Lokakuun yö (Eine Nacht im Oktober)
33. Avoin tili (Offene Rechnung)
34. Koronkiskurin kuolema (Tod des Wucherers)
35. Käenpoikanen (Das Kuckucksei)
36. Murha pikajunassa (Mord im TEE91)
37. Paluu Bangkokista (Via Bangkok)
38. Velka (Inkasso)
39. Vainaja metsässä (Tote im Wald)


Tuotantokausi 5 (1978):


40. Valokuvaaja (Der Fotograf)
41. Fanin kuolema (Tod eines Fans)
42. Iltarauha (Abendfrieden)
43. Ansa (Ein Hinterhalt)
44. Steinin tytär (Stein's Tochter)
45. Pianokonsertti (Klavierkonzert)
46. Hermot kireällä (Kaffee mit Beate)
47. Margareten pulma (Solo für Margarete)
48. Silminnäkijä (Lissas Vater)
49. Vasikka (Der Spitzel)
50. Hukatut sekunnit (Die verlorenen Sekunden)
51. Ute ja Manuela (Ute und Manuela)
52. Ylioppilastutkinto (Abitur)


Tuotantokausi 6 (1979):


53. L-tekijä (Der L-Faktor)
54. Tapaus Bruno (Anschlag auf Bruno)
55. Tuomitun paluu (Schubachs Rückkehr)
56. Kolkko talo (Ein unheimliches Haus)
57. Nukke (Die Puppe)
58. Tandem (Tandem)
59. Lena (Lena)
60. Vieraita New Yorkista (Besuch aus New York)
61. Kongressin varjossa (Ein Kongress in Berlin)
62. Kolmas uhri (Das dritte Opfer)
63. Houkutus (Die Versuchung)
64. Kuolemanenkeli (Ein Todesengel)
65. Pelimies (Karo As)


Tuotantokausi 7 (1980):


66. Rakas Hanna (Hanna, liebe Hanna)
67. Kyltymätön nälkä (Unstillbarer Hunger)
68. Theban laulu (Ein Lied aus Theben)
69. Kohtalokkaat sekunnit (Tödliche Sekunde)
70. Kova hinta (Ein tödlicher Preis)
71. Ratkaisu (Die Entscheidung)
72. Kuka tilasi viikatemiehen? (Der Tod sucht Abonnenten)
73. Välikohtaus kartanolla (Auf einem Gutshof)
74. Silminnäkijä (Zeuge Yurowski)
75. Vahva persoonallisuus (Eine unheimlich starke Persönlichkeit)
76. Tapaus Pricker (Pricker)
77. Kynttilä murhaajalle (Dem Mörder eine Kerze)
78. Outo yhtälö (Eine Rechnung geht nicht auf)


Tuotantokausi 8 (1981):


79. Kanaali (Der Kanal)
80. Pohjalla (Am Abgrund)
81. Kaukana paratiisista (Kein Garten Eden)
82. Vanha juttu (Eine ganz alte Geschichte)
83. Sisar (Die Schwester)
84. Italialaisen kuolema (Tod eines Italieners)
85. Kuudes tikku (Das sechste Streichholz)
86. Prosenttipeliä (Prozente)
87. Alivuokralainen (Der Untermieter)
88. Kuolema järvellä (Tod im See)
89. Murhan hetki (Die Stunde der Mörder)


Tuotantokausi 9 (1982):


90. Ruusu tunkiolla (Eine Rose im Müll)
91. Epäiltynä (Eine Falle für Derrick)
92. Yö vieraassa talossa (Nachts in einem fremden Haus)
93. Matka Lindauhun (Die Fahrt nach Lindau)
94. Harry saa jutun (Ein Fall für Harry)
95. Alibi (Das Alibi)
96. Kotimusiikkia (Hausmusik)
97. Mies Kielistä (Der Mann aus Kiel)
98. Karmiva kokemus (Ein unheimliches Erlebnis)


Tuotantokausi 10 (1983):


99. Viimeinen etappi (pe 5.12.2008; Via Genua)
100. Vainaja vedessä (Die Tote in der Isar)
101. Yön salaisuudet (Geheimnisse einer Nacht)
102. Kukkia ja laukauksia (Der Täter schickte Blumen)
103. Pieni Ahrens (Die kleine Ahrens)
104. Kohtalokas kyyti (Tödliches Rendezvous)
105. Sisäinen rauha (Lohmanns innerer Frieden)
106. Attentaatti (Attentat auf Derrick)
107. Öisiä kauhunhetkiä (Die Schrecken der Nacht)
108. Tri Römer ja vuoden mies (Doktor Römer und der Mann des Jahrens)


Tuotantokausi 11 (1984):


109. Farkkutyttö (pe 30.1.2009; Das Mädchen in Jeans)
110. Pirullista peliä (to 5.2.2009; Die Verführung, 10.2.1984)
111. Suojelusenkeli (Manuels Pflegerin)
112. Kauhuntäyteisiä päiviä (Drei atemlose Tage)
113. Viimeinen keino (Tödlicher Ausweg)
114. Kohtalokas matka (Keine schöne Fahrt nach Rom)
115. Vaarallista peliä (Ein Spiel mit dem Tod)
116. Yhtä uupuu (Ein Mörder zuwenig)
117. Isku pimeästä (Angriff aus dem Dunkel)
118. Kun kaipaus päättyy (Ende einer Sehnsucht)
119. Konnien säännöin (Gangster haben andere Spielregeln)
120. Herra Richterin salaisuus (Das seltsame Leben des Herrn Richter)
121. Priimus (Der Klassenbeste)
122. Tohtori Prestel on ammuttu (dvd/2005: Kuvitelkaa, tohtori Prestel on ammuttu;Stellen Sie sich vor, man hat Doktor Prestel erschossen)


Tuotantokausi 12 (1985):


123. Mies Antibesista (dvd/2005: Mies Antibesista; Der Mann aus Antibes)
124. Trumpetti (Gregs Trompete)
125. Raskon lapset (Raskos Kinder)
126. Kuollut kultakala (Toter Goldfisch)
127. Kuka ampui Asmyn? (dvd/2005: Kuka ampui Asmyn; Wer erschoss Asmy?)
128. Vaarallisia kuvitelmia (Das Tödliche Schweigen)
129. Kolkko lähtö (Ein unheimlicher Abgang)
130. Sisar Hilda (Schwester Hilde)
131. Pitkä yö (Lange Nacht für Derrick)
132. Seppeleenlasku (Kranzniederlegung)
133. Nuoren tytön kuolema (Tod eines jungen Mädchens)
134. Tanssijatar (Die Tänzerin)
135. Perheyhteys (Familie im Feuer)


Tuotantokausi 13 (1986):


136. Musta maanantai (An einem Montagmorgen)
137. Myyntiedustajan kuolema (Naujocks trauriges Ende)
138. Vainaja katoaa (Geheimnis im Hochhaus)
139. Silminnäkijä (Der Augenzeuge)
140. Kaiken loppu (dvd/2005: Kaiken loppu; Das absolute Ende)
141. Bahaman hurma (Der Charme der Bahamas)
142. Yö, jolloin Ronda kuoli (Die Nacht, in der ronda starb)
143. Kylmä murha (Ein eiskalter Hund)
144. Tapaus Weidau (Der Fall Weidau)
145. Viritetty murha (Schonzeit für Mörder?)
146. Viimeinen rooli (Die Rolle seines Lebens)
147. Älkää vapauttako häntä (Entlassen Sie diesen Mann nicht!)


Tuotantokausi 14 (1987):


148. Pelon vallassa (Mädchen in Angst)
149. Nainen Amsterdamista (Die Dame aus Amsterdam)
150. Huuto yössä (Anruf in der Nacht)
151. Täysi mielettömyys (Absoluter Wahnsinn)
152. Kuolema puistonpenkillä (Der Tote auf der Parkbank)
153. Jaguaarien yö (Die Nacht des Jaguars)
154. Tie vapauteen (Ein Weg in die Freheit)
155. Yöpartio (Nachtstreife)
156. Niin makaa kuin petaa (Koldaus letzte Reise)
157. Tervetuloa Müncheniin, herra Dribald (Nur Ärger mit dem Mann aus Rom)
158. Murhaaja palaa asiaan (Mordfall Goos)


Tuotantokausi 15 (1988):


159. Bettina, Bettina! (Filegender Vogel)
160. Painajainen (Mordträume)
161. Vaikeneminen on kultaa (Eine Reihe von schönen Tagen)
162. Minustako murhaaja? (Kein Risiko)
163. Vain muutaman filmimetrin tähden (Auf Motivsuche)
164. Roolinsa mittainen mies (Da läuft eine Riesensache)
165. Voi, Hanna, minkä teit! (Das Piräus-Abenteuer)
166. Kuka olet, enkelini? (Die Stimme)
167. Siipirikko (Das Ende einer Illusion)
168. Juopunut soittaja (Mord inklusive)
169. Riippuvuuksia (Die Mordsache Druse)
170. Erilainen murha (Eine Art Mord)


Tuotantokausi 16 (1989):


171. Ansa Bodetzkille (Wie kriegen wir Bodetzki?)
172. Kisslerin murhaaja (Kisslers Mörder)
173. Toinen murha (Der zweite Mord)
174. Sininen ruusu (Blaue Rose)
175. Murhaajan ääni (Die Stimme des Mörders)
176. Kostaja (Rachefeldzug)
177. Huuto yössä (Schrei in der Nacht)
178. Kadun pimeä puoli (Die Kälte des Lebens)
179. Mozart ja kuolema (Mozart und der Tod)
180. Pikkurosvo (Ein kleiner Gauner)
181. Murhaaja ovella (Diebachs Frau)
182. Merkillinen päivä maalla (Ein merkwürdiger Tag auf dem Lande)



Tuotantokausi 17 (1990):


183. Valokuvamallin kuolema (Kein Ende in Wohlgefallen)
184. Vaarallinen patentti (Tödliches Patent)
185. Judith (Judith)
186. Kiinteistövälittäjän kuolema (Tossners Ende)
187. Syöksy helvettiin (to 3.12.2009; Höllensturz, 25.5.1990)
188. Oman tien kulkija (pe 4.12.2009; Der Einzelgänger, 8.6.1990)
189. Ihmisen vihollinen (to 10.12.2009; Des Menschen Feind, 20.7.1990)
190. Kuolema metsänreunalla (pe 18.12.2009; Tod am Waldrand, 17.8.1990)
191. Tohtorin jäljillä (to 7.1.2010; Abgrund der Gefühle, 14.9.1990)
192. Totuuden hetki (pe 8.1.2010; Der Augenblick der Wahrheit, 12.10.1990)
193. Vaarallinen suhde (to 14.1.2010; Beziehung abgebrochen, 9.11.1990)
194. Ojasta allikkoon (pe 15.1.2010; Solo für Vier, 14.12.1990)


Tuotantokausi 18 (1991):


195. Sisilialainen (to 21.1.2010; Caprese in der Stadt, 4.1.1991)
196. Vaarallinen matka läpi yön (to 28.1.2010; Gefährlicher Weg durch die Nacht, 1.2.1991)
197. Murhaaja talossa (pe 29.1.2010; Penthaus, 15.3.1991)
198. Isän salattu elämä (to 4.2.2010; Wer bist du Vater? 26.4.1991)
199. Menetetty maine (pe 5.2.2010; Verlorene Würde, 31.5.1991)
200. Petollinen sopimus (to 11.2.2010; Offener Fall, 28.6.1991)
201. Timanttimurha (pe 12.2.2010; Der Tote spielt fast keine Rolle, 19.7.1991)
202. Kadonnut elämän ilo (to 18.2.2010; Störungen in der Lust zu leben, 9.8.1991)
203. Kuolema takapihalla (pe 19.2.2010; Tod auf dem Hinterhof, 20.9.1991)
204. Sovittamaton rikos (to 25.2.2010; Der Schrei, 18.10.1991)
205. Petollinen rakastaja (pe 26.2.2010; Das Lächeln des Dr. Bloch, 29.11.1991)
206. Kuollut ystävä (to 4.3.2010; Isoldes tote Freunde, 20.12.1991)


Tuotantokausi 19 (1992):


207. Todistaja vaikenee (pe 5.3.2010; Die Reise nach München, 17.1.1992)
208. Kunnian mies (to 11.3.2010; Ein seltsamer Ehrenmann, 11.2.1992)
209. Ruumis portaikossa (pe 12.3.2010; Mord im Treppenhaus, 20.3.1992)
210. Tyttären kuolema (to 25.3.2010; Die Festmenüs des Herrn Borgelt, 24.4.1992)
211. Hiljainen murha (pe 26.3.2010; Der stille Mord, 22.5.1992)
212. Kohtalokas huomio (to 1.4.2010; Beatrice und der Tod, 19.6.1992)
213. Jääkylmä mies (to 8.4.2010; Eine eiskalte Nummer, 17.7.1992)
214. Vihan aika (pe 9.4.2010; Tage des Zorns, 21.8.1992)
215. Murhamiehen vaimo (to 15.4.2010; Die Frau des Mörders, 18.9.1992)
216. Jäljet johtavat Billieen (pe 16.4.2010; Billies schöne neue Welt, 16.10.1992)
217. Omituinen yksityisetsivä (to 22.4.2010; Ein merkwürdiger Privatdetektiv, 13.11.1992)
218. Kivenkova tyyppi (pe 23.4.2010; Kein teurer Toter, 11.12.1992)


Tuotantokausi 20 (1993):


219. Viimeiset sanat (Ein sehr trauriger Vorgang)
220. Mies sateessa (pe 30.4.2010; Mann im Regen, 5.2.1993)
221. Hidas valssi (to 6.5.2010; Langsamer Walzer, 5.3.1993)
222. Suljetut huoneet (pe 7.5.2010; Geschlossene Wände, 16.4.1993)
223. Kosto kahdeksan vuoden takaa (to 13.5.2010; Nach acht langen Jahren, 7.5.1993)
224. Murha häiden aattona (pe 14.5.2010; Die Lebensgefährtin, 18.6.1993)
225. Rakkaus on kummallista (Die seltsame Sache Liebe)
226. Kaksi päivää, kaksi yötä (pe 21.5.2010; Zwei Tage, zwei Nächte, 6.8.1993)
227. Kuolema yönäytöksessä (to 27.5.2010; Nachtvorstellung, 24.9.1993)
228. Kuoleman sävel (pe 28.5.2010; Melodie des Todes, 29.10.1993)
229. Yö Arianen kanssa (to 3.6.2010; Die Nacht mit Ariane, 26.11.1993)
230. Intohimon uhri (Ein Objekt der Begierde)


Tuotantokausi 21 (1994):


231. Ruumis metsikössä (to 10.6.2010; Das Thema, 7.1.1994)
232. Öiseen aikaan (pe 11.6.2010; Nachts, als sie nach Hause lief, 4.2.1994)
233. Kohtalokas syyte (pe 18.6.2010; Das Plädoyer, 4.3.1994)
234. Kunnianarvoisa mies (to 24.6.2010; Ein sehr ehrenwerter Herr, 22.4.1994)
235. Pääteasema (to 1.7.2010; Eine Endstation, 27.5.1994)
236. Saanko esitellä murhaajani (to 8.7.2010; Darf ich Ihnen meinen Mörder vorstellen?, 24.6.1994)
237. Älä kättele murhaajaasi (pe 9.7.2010; Gib dem Mörder nicht die Hand, 8.7.1994)
238. Kasvot ruudun takana (to 15.7.2010; Gesicht hinter der Scheibe, 5.8.1994)
239. Avain (pe 16.7.2010; Der Schlüssel, 9.9.1994)
240. Lautta (to 22.7.2010; Das Floß, 7.10.1994)
241. Iltarukoukset (pe 23.7.2010; Nachtgebete, 21:11, 4.11.1994)
242. Illallinen Brunon seurassa (dvd/2005: Illallinen Brunon kanssa; Abendessen mit Bruno)


Tuotantokausi 22 (1995):


243. Kissa ilman korvia (pe 6.8.2010; Katze ohne Ohren, 6.1.1995)
244. Puhelu Wienistä (Anruf aus Wien)
245. Murha, toinen näytös (pe 13.8.2010; Ein Mord, zweiter Teil, 24.3.1995)
246. Teehetki murhaajan kanssa (to 19.8.2010; Teestunde mit einer Mörderin, 28.4.1995)
247. Murha ja vain mukavia ihmisiä (pe 20.8.2010; Ein Mord und lauter nette Leute, 26.5.1995)
248. Kostloffin teatteri (to 26.8.2010; Kostloffs Thema, 23.6.1995)
249. Kuollut ystävä (pe 27.8.2010; Derricks toter Freund, 14.7.1995)
250. Vieras sydän (Eines Mannes Herz)
251. Veljesi, murhaaja (Dein Bruder, der Mörder)
252. Murhaajaan ei kosketa (Die Ungerührtheit der Mörder)
253. Nuhteeton herra Widanje (Herr Widanje träumt schlecht)
254. Keskiyön näytös (Mitternachtssolo)


Tuotantokausi 23 (1996):


255. Toinen luoti (Die sweite Kugel)
256. Hyvää päivänjatkoa, murhaaja! (Einen schönen Tag noch, Mörder)
257. Ruth ja murhaaja (Ruth und die Mörderwelt)
258. Aamiainen murhaajan kanssa? (dvd/2005: Syökö Babette aamiaista murhaajan kanssa; Frühstückt Babette mit einem Mörder?)
259. Tyttö kuunvalossa (Mädchen im Mondlicht)
260. Murhan jälkimainingit (Mordecho)
261. Tyhjä huone (Das leere Zimmer)
262. Surunmurtama naapuri (Riekes trauriger Nachbar)
263. Puolustus (Der Verteidiger)
264. Pimeä valo (Das dunkle Licht)
265. Todistaja (Zeuge Karuhn)
266. Yritysjohtajan murha (Bleichröder ist tot)


Tuotantokausi 24 (1997):


267. Pieni, punainen luku (Eine kleine rote Zahl)
268. Ristikuulustelu (Gegenüberstellung)
269. Tappion paikka (Verlorener Platz)
270. Yölintujen laulu (Gesang der Nachtvögel)
271. Löytötavara (Fundsache Anja)
272. Päästä sekaisin (Hölle im Kopf)
273. Kappalaisen yöt (Die Nächte des Kaplans)
274. Erehdyksenä murha (Der Mord, der ein Irrtum war)
275. Laulujen aatelia (Das erste aller Lieder)
276. Pornochio (Pornocchio) (=> ennakko)


Tuotantokausi 25 (1998):


277. Palkkamurhaajan tytär (Die Tochter des Mörders)
278. Anna Lakowski (Anna Lakowski) (=> ennakko)
279. Miljoonalunnaat (Herr Kordes braucht eine Million)
280. Laukaus ääninauhalla (Mama Kaputtke)
281. Jäähyväislahja (ensilähetys 7.11.1998; Das Abschiedsgeschenk, 18.9.1998)